Do you want to grab a cup of coffee? 你想要喝杯咖啡吗？

誰かをコーヒーに誘いたいときは、

“Do you want to grab a cup of coffee?”

または

“Do you want to have a cup of coffee with me?”

と言うことができます。

A:Do you want to grab a cup of coffee with me after work?

B:Sounds good.

A:你下班后想跟我一起喝咖啡吗？

B:听起来不错。

grab（掴む、捕まえる） には「サッと取る」「軽く取る」

というカジュアルな雰囲気があります。

そのため、

”Do you want to grab a cup of coffee?”  

「ちょっとコーヒーでも行かない？」

誘いのニュアンスが自然に出ます。

（ピンイン付き中国語）

A: 你下班后想跟我一起喝咖啡吗？  

A:Nǐ xiàbān hòu xiǎng gēn wǒ yìqǐ hē kāfēi ma?

B: 听起来不错。  

B:Tīng qǐlái búcuò.

”不错”は（悪くない → 良い）という肯定的な意味を持ちます。

中国語を身につけたい方に向けて、実践的に学べるレッスンをご用意しました。興味のある方は、ぜひお願いします。