韓国政府は「石油製品最高価格制度」を実施しましたが、ガソリンの店頭価格は上昇を続けています。
韓国聯合ニュースの記事をご紹介します。
韩油价连日走高 首尔汽油每升1987韩元
Hán yóujià liánrì zǒugāo Shǒu'ěr qìyóu měi shēng 1987 Hányuán
韩联社首尔4月6日电
Hánliánshè Shǒu'ěr 4 yuè 6 rì diàn
在美伊冲突或将长期持续的背景下，韩国油价连日走高。
Zài Měi–Yī chōngtū huò jiāng chángqī chíxù de bèijǐng xià, Hánguó yóujià liánrì zǒugāo.
据韩国石油公社油价信息系统“Opinet”数据，截至6日上午9时，全国加油站汽油平均价格为每升1953.3韩元（约合人民币8.9元），较前一日上涨4.9韩元；柴油价格为每升1943.9韩元，上涨4.7韩元
Jù Hánguó Shíyóu Gōngshè yóujià xìnxī xìtǒng “Opinet” shùjù, jièzhì 6 rì shàngwǔ 9 shí, quánguó jiāyóuzhàn qìyóu píngjūn jiàgé wèi měi shēng 1953.3 Hányuán (yuēhé Rénmínbì 8.9 yuán), jiào qián yī rì shàngzhǎng 4.9 Hányuán; cháiyóu jiàgé wèi měi shēng 1943.9 Hányuán, shàngzhǎng 4.7 Hányuán.。
作为全国油价最高的地区，首尔油价也延续上涨态势，汽油价格逼近每升2000韩元，为1987.2韩元，较前一日上涨3.4韩元；柴油价格为每升1965.6韩元，上涨4.6韩元。
Zuòwéi quánguó yóujià zuìgāo de dìqū, Shǒu'ěr yóujià yě yánxù shàngzhǎng tàishì, qìyóu jiàgé bījìn měi shēng 2000 Hányuán, wéi 1987.2 Hányuán, jiào qián yī rì shàngzhǎng 3.4 Hányuán; cháiyóu jiàgé wèi měi shēng 1965.6 Hányuán, shàngzhǎng 4.6 Hányuán.
另据消费者团体“能源、石油市场监测团”统计，在第二轮限价措施实施第11天（6日）的上午6时，全国1.0319万家加油站中，有97.8%（1.009万家）上调了汽油价格；有98.2%（1.0129万家）上调了柴油价格。
Lìng jù xiāofèizhě tuántǐ “Néngyuán, Shíyóu Shìchǎng Jiāncètuán” tǒngjì, zài dì èr lún xiànjià cuòshī shíshī dì 11 tiān (6 rì) de shàngwǔ 6 shí, quánguó 1.0319 wàn jiā jiāyóuzhàn zhōng, yǒu 97.8% (1.009 wàn jiā) shàngtiáo le qìyóu jiàgé; yǒu 98.2% (1.0129 wàn jiā) shàngtiáo le cháiyóu jiàgé.
（単語中日）
走高（zǒu gāo）上がる、上昇する
上涨（shàngzhǎng）上がる、上昇する
态势（tàishì）状況、傾向、流れ
逼近（bījìn）迫る、近づく
第二轮（dì‑èr lún）第２ラウンド、第二回、第二段階
上调（shàngtiáo）引き上げる
（日本語訳）
韓国の油価が連日上昇 ソウルのガソリンは1リットル1987ウォン
韓国聯合ニュース、ソウル、4月6日
米国とイランの衝突が長期化する可能性がある中、韓国の油価は連日上昇している。
韓国石油公社の油価情報システム「Opinet」のデータによると、6日午前9時時点で、全国のガソリンスタンドのガソリン平均価格は1リットルあたり1953.3ウォン（約8.9元）で、前日より4.9ウォン上昇した。軽油の価格は1リットルあたり1943.9ウォンで、4.7ウォン上昇した。
全国で最も油価が高い地域であるソウルでも、油価の上昇傾向が続いており、ガソリン価格は1リットルあたり2000ウォンに迫る1987.2ウォンとなり、前日より3.4ウォン上昇した。軽油価格は1リットルあたり1965.6ウォンで、4.6ウォン上昇した。
また、消費者団体「エネルギー・石油市場モニタリング団」の統計によると、第2次価格上限制措置の実施11日目（6日）午前6時時点で、全国1万319カ所のガソリンスタンドのうち、97.8％（1万9カ所）がガソリン価格を引き上げ、98.2％（1万129カ所）が軽油価格を引き上げた。
🌏受講者様募集中🌏
⬇⬇⬇⬇⬇
