空欄補充 ”今天早上阿里睡（ ）了头，上课迟到了。”【中国語検定・HSK】
記事
学び
おおよそ中検「２級」、HSK「６級」程度の問題です。
Jīntiān zǎoshang Ālǐ shuì （ ） le tóu, shàngkè chídào le.
今天早上阿里睡（ ）了头，上课迟到了。
今回は中国語の慣用表現に関する問題です。
”睡（ ）了头”の部分がそれです。
もしこの慣用表現を知らなくても、問題を解く事は可能です。
「过」には「〜しすぎる」「〜を超える」という意味があります。
”睡”と組み合わせると、「予定より長く寝てしまった」という意味になります。
よって正解は２番です。
「睡过了头」は慣用表現で、「寝過ごす」という意味です。
Jīntiān zǎoshang Ālǐ shuì guò le tóu, shàngkè chídào le.
今天早上阿里睡过了头，上课迟到了。
「今朝アリは寝坊したので、授業に遅れました。」
”阿里”は人名です。
１番→”睡眠”では「寝過ごした」の意味にはなりません。
３・４番→”睡来””睡去”は一般的には使われない表現です。
