サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
出品サービス＆コンテンツの裏話
記事コラム
こんにちは。フランス語翻訳者の遠藤ゆかりです。
ココナラで私がご提供できるサービス（とご提供できないサービス）について、本音を交えてご案内します。長文ですので、お時間のあるときにご覧ください。
いくつかのサービスやコンテンツを出品していますが、基本となる考え方は、プロフィールにも書かせていただいているように、
「人生の折り返し地点をとうに過ぎたいま、これまで得た知識を惜しみなく次の世代に伝えたい」
ということです。
知識をひとりじめしていては、自分もまわりの人も幸せになりません。自分やまわりの人を幸せにできなければ、社会をよりよくすることもできません。
一方、私の知識が必ずしも正しいとはかぎりません。また、知識は人に押しつけるものでもありません。
この理念のもとで、私は自分の知識を「お伝えしたい」と考えています。
◆出品サービス◆学習その他を「習慣化」するためのサポート
自分自身の経験と、フランス語講師として得た知見をもとに、「学習の習慣化」をお手伝いします（「学習」以外の習慣化についてもサポート可能です）
具体的な目標をひとつ決めて「21日間」毎日実行し、毎日報告してください。それに対してコメントをお送りします。
「習慣化」は、継続するだけで身につく「簡単な技術」です。
習慣化サポートの出品は数多くありますので、じゅうぶんに比較検討されたあと、「21日間」本気でとりくむ覚悟がある方のみご購入ください。
「習慣化」の訓練は、どなたさまもぜひ一度はやっていただきたいです。たくさんの気づきがあり、人生が変わります。
◆出品コンテンツ◆「習慣化」21日間実践アドバイス
出品サービスの「習慣化のサポート」に興味はあるけれど迷っている方のために、気軽にチャレンジできるコンテンツをご用意しました。
＊ご購入後、すぐに開始できます。出品者とのやりとりはありません。
＊手ごろな価格（1,500円）でご提供中です。
◆出品サービス◆媒体掲載用の高品質な書評執筆
執筆代行ではなく、「翻訳家 遠藤ゆかり」の名前で媒体（紙・電子いずれも可）に掲載していただく形となります。
需要はほとんどないと思いますが、署名入りの書評を必要とされる場合にお手伝いできると考えて出品しました。
◆出品サービス◆フランス語原書リサーチ
フランス語書籍の翻訳出版を検討されている出版社さまやフリーの編集者さまで、お探しのジャンルや内容などに沿った原書の選定を希望される場合にご利用いただくことを想定しています。
こちらはさらに需要が見込めないサービスですが、必要な方にご提供したいと考えて出品しました。
【翻訳サービスは、個別にご相談ください】
フランス語から日本語への翻訳の仕事は、さまざまな場所で提供させていただいているため、ココナラでは出品していません。
ご要望がありましたら、プロフィールをご覧になった上でご相談ください。
【オンラインレッスンは、ご提供していません】
お声がけをいただいた場合に限り、対面やオンラインでフランス語を教える仕事もしています。
ただし、ココナラでは承っておりません。
ココナラでのノウハウをお持ちで、経験も豊かな出品者さまが大勢いらっしゃいますので、そちらのサービスをご検討ください。
◆出品サービス◆風景写真のセット販売
地中海の風景を中心に17枚の写真を1セットにしました。オリジナルで撮影したフランスの海や空の写真がメインです。
商用可・加工自由で、Webサイトのヘッダー、ブログなどのアイキャッチ、SNS投稿や告知画像、バナー素材など、いろいろな場面で便利にお使いいただけます。
当初販売を考えていたココナラコンテンツマーケットでは、JPEGファイルをまとめたZIPファイルで出品できなかったため、スキルマーケットのほうで出品させていただきました。
ココナラコンテンツマーケットでも、同じ写真を単品販売しています。ただし、最低出品価格が500円のため、1枚500円です。正直、この値段では自分でも買いません……。
内容の詳細はコンテンツマーケットでご覧いただくほうがわかりやすいので、そちらに単品商品も残してありますが、ご入用の方はコンテンツマーケットではなく、出品サービスのご利用をお勧めします。
◆出品コンテンツ◆「TGV（フランス高速鉄道）に愛をこめて 全20話（うち、番外編3話）」
1990年3月と2012年4月～2020年10月にTGV（フランス高速鉄道）でさまざまな都市を訪れました。乗車前後や乗車中に起きた出来事の思い出話をつづったエッセイです。
約7万字、単行本1冊に相当する文章のため、PDFファイル（閲覧専用PDF）でご提供しています（全107ページ）
フランスの駅や列車の設備やサービスは、以前とずいぶん変わりました。このエッセイで、いまよりのんびりとおおらかだった時代の雰囲気を味わっていただければうれしいです（画像はなく、文章のみとなっていますのでご注意ください）
こちらのブログに【試し読み】があります。
長文をお読みいただき、ありがとうございました。
みなさまの人生がより楽しく充実したものとなるために、私の出品サービスや出品コンテンツがお役に立てれば幸いです。
