・書評(日本語の書籍のみ) 40,000円〜

執筆代行ではありません。 「翻訳家 遠藤ゆかり」の名前で媒体(紙・電子いずれも可)に掲載していただく形です。 800字まで34,000円で承ります。 (801字以上1,200字まで「＋4,000円」、1,201字以上は「ご相談」) 書籍代は、別途実費を頂戴します。 詳細は「出品サービス」をご覧ください。

・フランス語原書リサーチ 30,000円〜

企画候補の原書(フランス語)をお探しします。 「2冊」選定で3万円です。 原書をお探しするのみで、代理購入はしません。追加料金での対応もできかねます。 選定した原書の翻訳は、どなたにご依頼いただいても構いません。 詳細は「出品サービス」をご覧ください。

・フランス語出版翻訳(日本語への翻訳) 200,000円〜

ページ数や文字数が少ない本でも、20万円からのご案内になります。 ジャンルにもよりますが、フランス語の原書で200ページ前後の場合、60万円〜が目安です。 詳細はお問い合わせください。

・フランス語から日本語へのその他の翻訳 30,000円〜

内容、文字数などによって料金は異なります。 3万円からのご案内です。 詳細はお問い合わせください。

・学習その他を「習慣化」するためのサポート 6,000円〜

自分自身の経験と、フランス語講師として得た知見をもとに、「学習の習慣化」をお手伝いします。 具体的な目標をひとつ決めて毎日実行し、毎日報告してください。 それに対してコメントをお送りします。 21日間で6,000円です。 定期購入(継続購入)をしていただくと、2カ月目以降は料金が10％割引になります。 詳細は「出品サービス」をご覧ください。

・出版翻訳 / 翻訳家・通訳 1996年12月 〜 現在

・フランス語講師 / 講師・インストラクター 2023年11月 〜 現在

・フランス語講師 / 講師・インストラクター 1989年4月 〜 1993年3月