訳書81冊のフランス語翻訳者が原書をリサーチします

出版翻訳歴29年、訳書81冊のフランス語翻訳者が、企画候補のフランス語原書をリサーチします。 フランス語書籍の翻訳出版を検討されている出版社さまやフリーの編集者さまで、お探しのジャンルや内容などに沿った原書の選定を希望される場合にご利用ください。 ご依頼時に邦訳が刊行されていないフランス語の原書を「2冊」、次のような形で1冊ずつお伝えします(邦訳の有無は、国立国会図書館サーチを利用します) ---------- 1.『日本語の仮タイトル』 概略や著者などを簡単に紹介。 【作品データ】 『日本語の仮タイトル』(フランス語のタイトル) 出版社：日本語表記(フランス語表記) 出版年月日：****年**月 ページ数：***ページ サイズ：***×***mm 価格：**.**ユーロ EAN：************* 【関連URL】 出版社名(内容抜粋あり/なし) URL amazon.fr(内容抜粋あり/なし) URL FNAC(内容抜粋あり/なし) URL ---------- 「2冊」選定して3万円です。 納期は通常2週間です。 Wordファイルでの納品となります。 【実績(一部)】 ＜訳書＞ 創元社 『50の傑作絵画で見る聖書の世界』『ビジュアル版 世界人権宣言』『世界図書館遺産 壮麗なるクラシックライブラリー23選』『命を危険にさらして 5人の女性戦場ジャーナリストの証言』『100の傑作で読むギリシア神話の世界 名画と彫刻でたどる』『驚異の未来生物 人類が消えた1000万年後の世界』『時間のしくみを科学する』『シュルレアリスム辞典』 「知の再発見」双書 56冊(『ピサロ』『ヴュイヤール』など) 「神の再発見」双書 4冊(『一神教の誕生』など) 「幸せに生きるための3週間プログラム」 2冊(『裁かない』など) 明石書店『フランスの歴史【近現代史】』 東京書籍『私のからだは世界一すばらしい』 ＜その他の翻訳＞ 展覧会図録、雑誌短編(早川書房「ミステリマガジン」)など ＜書評＞ 「琉球新報」「信濃毎日新聞」ほか 『TIMELESS 石岡瑛子とその時代』(朝日新聞出版) 「河北新報」「山形新聞」「岐阜新聞」ほか 『なぜ彼女は革命家になったのか 叛逆者フロラ・トリスタンの生涯』(法政大学出版局)