これはフランスパンではありません

細長いパンのこと、「フランスパン」と日本ではよく言いますよね。

日本でもかなりフランス文化🇫🇷が浸透してきて、知っている方も多いかと思いますが、

フランスで、フランスパンを直訳してpain français （パン・フランセ）と言ったら、多分こういう答えが返ってくると思います。

「全部フランスのパンだよ！！」

日本で「フランスパン」と言うと一般的に指すのは

Baguetteバゲット🥖

のことですよね。

でも、

細長い部門では、他にも

flûte（フルート）

ficelle（フィセル）

bâtard（バタール）

があるし、

丸っこい部門では🥯

boule（ブール）

pain de campagne（パン・ド・カンパーニュ）

pain complet(パン・コンプレ)

miche（ミッシュ）

pistolet（ピストレ）※ベルギー

などパンにもたくさん種類があります。

呼び名がたくさんあるのは、その国の文化に深く根付いている証拠。

それぞれのパンの違いを知るのも楽しいですよね🎶

先日ベルギー人の友人から聞いた話ですが🇧🇪

小さい頃フランスに行った時に、

知らずに（ベルギー人でも！）パン屋さんで

「pain français」をください、と言ったら

「あなたベルギー人？ここにあるのは全部フランスのパンだよ」

と言われてしまったそう😂

単語ひとつでどこから来たかもバレてしまうとは‼️

お隣で、同じフランス語を話すベルギー人でもそういうことがあるんだなぁと

文化の違いに興味津々でした✨

ちょっとした疑問を気にしてみるのが、相手の国を理解する入り口✨

#フランスパン #フランス語 #フランス旅行