「びっくり」「わくわく」「がっかり」・・・英語の言いかた

Hello,everyone.

How are you doing?

Kimiko English RoomのKimikoです。

今日は、「感情」を伝える英語の表現を

いくつかご紹介します。

---

「わくわくさせられる」「びっくりさせられる」

英語で「わくわくする」は

I am excited.といいます

あれ？　excited ということは

「受動態」？？？

はい、その通りです♪

元々、　exciteという動詞がありますが

これは「わくわくさせる」という意味

ですから

「わくわくさせられる」という言い方で

日本語の「わくわくする」になります

これは英語と日本語の違いなので

仕方ないのですが

わりと感情にまつわる表現は

この「～させられる」という受動態の言いかたをするので

いくつか挙げてみますね

声に出して読んでみましょう

１．I am surprised.

2.  You are shocked.

3.  He is pleased.

4.  She is disappointed.

5.  They are satisfied.

---

１～５　すべて

「be動詞（is/am/are）＋１語」の

組み合わせになっています

ちなみに　surprised や pleasedなど

語尾が「ed」ですが

ここでは「過去形」ではなく

「過去分詞形」と呼ばれるものです

名前はともかく　意味が大切で

[surprised=わくわくさせられている（状態）]

[pleased ＝喜ばされている（状態）」です

I am happy.と比べてみると

わかりやすいかもしれませんが

このhappyと同じ「形容詞」となります

「形容詞」は「その人（もの）の状態」を

あらわす語のことですので

I am surprised.は

「わたしは　驚かされた状態ですよ」

と伝えているわけですね

---

今日は　受動態の言いかたを使って

「感情」を表現する英語のご紹介でした

わりと日常的に

「おどろいた～」

「うれしい～」

「がっかりだわ～」と使いますから

パッと　口から出てくるように

繰り返し　練習しておきましょう！