「英語で働く」という選択肢。

こんにちは。榎本です。

今回のコラムは、「英語で働きたい」についてお話しようと思います。

英語で働く、を真面目に検討するって、

「私英語できないからうらやましい……」なんて思っちゃう人もいますよね。

日本は特に、英語ができない人が多いとされる国ですから。学校で勉強して身につかなかったものを、社会人になって勉強するなんて嫌！と言う人もいます。

日本人って、本当に英語ができないのか？

それでは、まずは根本的な部分について疑問を持ってみましょう。

日本の義務教育って文法が～なんて言われてますが、優秀な面もあるんです。

例えば、英語が分からないって悩んでいても、簡単な英語ならできる人、日本人には多いんですよ。

Good morning.

HELLO.

My name is xxx.

This is a pen.

I am from TOKYO.

など、簡単な挨拶と自己紹介はできる人は多い。

それくらいで？って思われるかもしれません。

でも、上記で挙げたような簡単な挨拶以外にも、私たち日本人は、知ってる英単語って、めちゃくちゃあるんです。

りんご＝Apple

電車＝Train

道＝Road, Way

お母さん＝Mother, Mom（日本語だとママ）

……これだけで、なんだか迷子の子供に簡単な英語で案内してあげられそうな気がしませんか？

今あげた単語は一例ですが、日本語に溶け込んでいる外国語もたくさんありますよね。

机はテーブル（Table）って言う人も多いですし、

ソファ(Sofa）、クッキー（cookies）とか、キャンディ（Candy）とかも。

生活のなかで使う単語ばかりですが、仕事でも「Excelシート（Excel Sheet）整理しといてね」って言いますよね。

Sheetって、シートとして日本語ですっかり定着してますが、

この単語自体は「用紙」「紙」が日本語訳なんですよ。でも、誰もExcelの用紙なんて表現しない。

ExcelはMicrosoft社が開発したソフトで、海外発だからExcelシートで定着するのも理解できます。

でも、こうした企業の商品以外でも、「シート」という英語って、日常になじんでいるんですよね。それが日本語だと思ってしまうくらいに。

「会話はできない」人が多い。でも、単語自体はすでに知っている

さて、ここで先ほどの問いに戻りましょう。

日本人は英語ができないのか？？

それに対する私の答えは、こうです。

「会話はできない人が多いが、単語は知っているものが多い。簡単な英語であれば、読むことも書くことも急成長できる」

もちろん、学校教育だけで習ってきた単語が、会話や仕事で必要にはなります。ネイティブと互角に話せるようになるためには、8000~10000語は必要とされているからです。

しかし、このコラムであえて伝えたいのは、

「土台は充分にある」ということ。

英語ができない…！と言ってしまうあなたも、会社の同僚も、お友達も。日本人であればすでに基礎の土台はできているのです。

私が勤めていた貿易業界の会社たちは、海外とのやりとりもしますので英語は必須です。でも、一緒に働いている人たちも中学英語でメールを打ってたりしますし、海外のクライアントもアメリカばかりではなく、アジアなどの「ネイティブではない人」もいるのです。当然、彼らもネイティブのように完璧な英語を書いてるわけでも、話しているわけでもないのです。

でも、それで誰も困ったことにはなっていない。仕事は問題なく、意図が伝わるから回っている。

そんなものなんです。

【結論】「今」英語ができなくても、英語の仕事はできるようになる。

ここまで読んでくださった方、ありがとうございます。

私は、英語で仕事をしたい！と思ってから、翻訳や通訳などの「THE 英語のお仕事」を探していました。

でも、実際は未経験者には辛い現実で、

キャリアの最初を「貿易事務」というスタートで幕を開けることにしたのです。

結果、「英文事務」「貿易の知識」「翻訳」の

実務経験が同時につき、最終的には英語でお仕事をするにあたって、

良いキャリアが身についたと思います。

英語のお仕事としての貿易事務に興味がある方

貿易事務に付随する英文事務に興味がある方

翻訳

などなど、気になる方がいらっしゃいましたら、ぜひご相談にいらしてください。いつでも待ってますね。

○英語翻訳のお仕事も随時受け付け中です！

SNSの翻訳だけではなく、海外アカウントの調査業務、洋書を代わりに読んで要約して！も承っております。

気軽にご相談してくださいね。