rat’s nest

直訳すると「ネズミの巣」ですね。 

実はこれには「乱雑している・ぐちゃぐちゃしている」という意味があるみたいです。 

ネズミの巣はそんなに荒れているのですかね。  

As global restrictions are a rat's nest of constantly changing rules, CNN Travel is here to help you make plans for this summer.

（しょっちゅう規則が変わるほど世界の入国制限はぐっちゃりですが、CNN Travelは皆様の今夏のプラン立てをお手伝いします。）

↑CNN News 抜粋より  

ニュースによると観光客の入国を許可している国が出てきているようです。 

冬頃には海外行けるといいなぁと思ってます。