I’m rooting for you.

さてこれは何て意味でしょうか？ 

メジャーリーグとか見るの好きな方はご存じかもしれませんね。 

実は “root for ~” で「～を応援する」という意味になります。 

大抵be動詞が入って進行形の形になるので、 

“I’m rooting for you” 「応援してるよ」

“Which team are you rooting for?” 「どっちのチームを応援してるの？」 

という風になります。 

どうやら1908年に誕生した野球試合の歌で使われ有名になったそうですね。 

rootは他にも「（引っ掻き回して）探す」という意味もあります。 

これはゲーム「アサシンクリード」で、倒れた敵からアイテムを入手するアイコンにも使われていますね。  

「応援する」っていうと “cheer” がまず出てきそうですが、この表現もぜひ使ってみてください。