この場を借りて〜

よく挨拶とかで耳にしますね。

「この場を借りて深くお礼申し上げます。」みたいな。

今日の仕事中にこんなのが出てきました。

We would also like to take this occasion to thank the university officials who granted us permission to establish this organization.

（また団体設立を許可いただいた大学関係者の皆様にも、この場をかりて、感謝申し上げます。）

「この機会(occasion)を取って(take)」と考えるんですね。

また１つ勉強になりました。

皆さんも使う機会があれば是非。