ぬるい

液体の温度が「ぬるい」の方です。

これには lukewarm という単語があります。

warmは良いとして、lukeですが、これはオランダ語から来ているようです。

ただ詳細は分かりませんでした。。。

The hot spring was a bit lukewarm. 

（その温泉は少しぬるかった。）

Since the number of young people with lukewarm attitude to work has been increasing, motivating them is one of the significant skills of leaders. 

（仕事に対して煮え切らない態度の若者が増えてきているので、彼らのモチベーションを上げるのはリーダーにとっての重要なスキルの一つである。）

2つ目のように、ぬるい＝熱がない と捉えて使えるので、割と汎用性は高いと思います。