当てずっぽう

「当てずっぽうに言ってみる」とかの「当てずっぽう」です。

a shot in the dark という表現があります。

そのまま「暗闇での射撃」→「当てずっぽう」ですね。

なお take がついて「当てずっぽうに言ってみる」という風になるようです。

We can’t just take a shot in the dark. 

（この際憶測は無しだよ。）

↑アニメ　東のエデン　英語字幕より

If I take a shot in the dark, I think this is a problem. 

（完全に当てずっぽうだけど、これが問題なんじゃない？）

２つ目は会話に応用できそうですね。

よろしければ使ってみて下さい。