たかる・ねだる

「親にお金をねだる」とかの「ねだる」です。

聞いたことある人は少ないかも知れませんが mooch off という表現があります。

以下が例文です。

You stayed shut in your room for two years, mooching off your parents. 

（お前は実家から仕送りを貰っていたから、2年も引きこもっていられたんだろう。）

↑アニメ　東のエデン　英語字幕より

Everyone should work to acquire skills, even though some of them can mooching off their parents. 

（親にお金をねだれる人もいるかも知れないが、スキル獲得のため皆働くべきである。）

もうあまり使わないかも知れませんが、offの後がparentsだと「すねかじり」みたいなニュアンスですね。