この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。

sugifkat

最終ログイン：7ヶ月前

sugifkat

英日・日英翻訳と文書作成
60代前半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 10
納品ごとの予算目安
スケジュール

お仕事のご依頼は、平日の午後8時以降と土日で対...

もっと見る

英和、和英の文書翻訳と作成 ～機械・品質保証・品質管理～

日米欧の機械系メーカーで、品質保証、技術、基礎研究、技術営業に30年以上携わってきました。米国駐在をはじめ、欧州、アジア各国への出張など海外経験も多く、日本語／英語を使った品質・技術に関する業務を得意としています。 現在は、米国系機械メーカーで品質保証の管理職を務めています。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

スキル/ツール

  • 各種技術文書作成および翻訳 経験年数：30年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英和・和英翻訳と文書の作成 5,000円〜

    英和・和英翻訳だけでなく、オリジナルの品質文書や技術文書の作成もいたします。

    • 機械
    • 品質
    • 品証
    • 品質保証
    • 品質管理
    • QA
    • QC
    • バルブ
    • ベアリング
    • モーター

資格・検定

  • 実用英語検定準1級 取得年：1990年

  • 翻訳技能審査3級（英語・自然分野） 取得年：1997年

経歴

経歴

  • 大阪市立大学 / 工学部機械工学科 1984年4月 〜 1988年3月