NEW HSK6
中国語翻訳 500円〜
心理テスト 1,000円〜
≪経歴≫ 精神病院に4年勤務。心理テスト、俳句療法、内観療法に従事。その後、中国で10年間、日本語教師をする。現在日本で日本語教育に関わる。中国蘇州大学大学院修士課程を修了。認定心理士。新HSK6級合格。日本語教育能力検定試験、登録日本語教員、キャリアコンサルタント。文学界新人賞最終候補「農村生活」(筆名は坂根貴行) ≪出版≫ ■中国の著作 『新物語快楽読解』『中国文化日本文化快楽読解』『持ち歩く日本語 基礎編』『持ち歩く日本語 向上編』『日语写做法』『日语教学法』 『日语修辞法』『日本文学史』『十二星座的日语学习书 职场篇』『十二星座的日语学习书 生活篇』『十二星座的日语学习书 爱情篇』など計19冊の日本語教材を出版。 ■日本の著作(キンドル) 1.文学 小説「公認心理師前史物語」「北海道開拓史」など多数。詩「新種族の滅亡: 第三詩集」、ゲームブック「魔王たちの楽園」、日記「中国在住の日本語教師全日記」 2.中国語教材 「新☆短編小説を読んで中国語を学ぼう」「星座会話で中国語を学ぼう」「干支会話の日本語分析: 認知言語学を中心に」「中国語で萌えよう!1: 中国語のセリフと日本語訳付き」 3.そのほか 「俳句療法ー精神科デイケアにおける理論と実践ー改訂版」「日本語慣用句と中国語表現の認知言語学的比較研究」
作詞・作曲・編曲 経験年数:23年
小説 経験年数:25年
心理テスト 経験年数:6年
ライティング・翻訳
・中国語翻訳 500円〜
中国語で話したいが、どう話せばいいかわからない。という時、中国語翻訳のお手伝いをします。
・心理テスト 1,000円〜
エゴグラム、バウムテスト、S-HTP
日本語教育能力検定試験 取得年:2003年
認定心理士 取得年:1999年
HSK6級 取得年:2012年
中国蘇州大学 / 日本語学科 2012年9月 〜 2013年6月
by 女性
8ヶ月前
悩み相談・カウンセリング > その他(悩み相談・カウンセリング)
S-HTPとエゴグラム(心理テスト)をします 自分の性格や現在の深層心理を知りたい人へ
by takebaka
3年以上前
途中終了した取引
ライティング・翻訳 > 外国語翻訳
日本語→中国語訳、中国語→日本語訳をします 中国在住10年+蘇州大学大学院修士の日本人と、中国人妻
by 久風@中日翻訳
見積り相談
by Togawa Rie
by ズルイズミ