Hazelnuts

日本語⇔タガログ語｜自然で伝わりやすい翻訳を丁寧に対応します。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本語ネイティブとして、日本語・英語・タガログ語を使ったコンテンツ作成や、フィリピン向けのSNS投稿などに取り組んでいます。 日本語⇔タガログ語の翻訳を中心に、SNS投稿、商品説明、広告文、メッセージなど、用途やターゲットに合わせた自然で分かりやすい文章への翻訳・ローカライズを承ります。 単語をそのまま置き換えるだけではなく、「実際に伝わる表現」を大切にしています。文章の雰囲気や目的、文化的なニュアンスにも配慮し、読み手に自然に伝わる文章を心がけています。 特に、フィリピン向けの商品・サービス紹介やSNSコンテンツなど、現地のユーザーを意識した文章作成・ローカライズも対応可能です。 丁寧かつ迅速な対応を心がけています。 「こんな内容でもお願いできる？」というご相談も、お気軽にメッセージください。 どうぞよろしくお願いいたします。