Revarise_

輸出入9年・現役ECセラーが、日本のものを世界に届けるお手伝いをします

はじめまして！ 日本のライフスタイルプロダクトを フランス・ドイツ・アメリカなど各国向けに販売する EtsyショップとShopifyストアを自ら運営しています。 Etsy評価5.0、輸出入歴9年の現役セラーです。 「翻訳」ではなく「文化翻訳」が私の強みです。 なぜこの商品が海外で売れるのか、 どんな言葉が海外の買い手に響くのか、 実際に売ってきた経験から答えられます。 【得意なこと】 ・Etsy商品ページの英語最適化 ・Shopify越境EC設定・英語コンテンツ制作 ・日本のブランド・商品の海外向けビジュアル制作 ・商品写真を世界観のあるライフスタイル画像に変換 ・海外市場リサーチ（仏・独・米など） 音楽ファッション業界でのキャリアを経て、 ブランドバイイング・プレス業務を経験。 その審美眼とAIツールを組み合わせた 「見た目から伝わる」コンテンツ制作が特徴です。 「売れる英語」より「伝わる英語」を。 あなたの商品の価値を、世界に届けるお手伝いをします。 また、各種デザイン、動画制作等も可能です。お気軽にお問い合わせください