日本の商品を英語で伝わる文章にします

「日本語の商品説明を英訳したけど魅力が伝わらない」 「工芸品・食品・雑貨の価値を英語で表現したい」 「海外の人が読んで買いたくなる文章にしたい」 単なる翻訳ではなく、日本の文化的背景ごと英語で伝えます。 【こんな方におすすめ】 ・工芸品・伝統品・こだわり雑貨を海外で売りたい ・職人の想いや背景を英語で表現したい ・GoogleやEtsyで検索される文章にしたい ・文化的ニュアンスを大切にした英文がほしい 【提供内容】 ・商品3点分の英語説明文を新規作成 ・文化的背景・ストーリーも込めた表現 ・SEOキーワードを意識した構成 【出品者について】 輸出入歴9年。日本のライフスタイル商品を 仏・独・米に販売してきた現役セラー。 「翻訳」ではなく「文化翻訳」が強みです。 【サービスの流れ】 1. ご購入後、商品情報・背景・こだわりをお聞きします 2. 5営業日以内に納品 3. 修正1回対応