おたすけトラ

IT、英語に関する豊富な職歴と社会人経験で執筆や企画を幅広くサポート。まずはお気軽にお声がけ下さい！

IT関連企業３社で約20年間勤務した後、フリーランスの英日商用翻訳者として活動してまいりました。 最初の勤務先は日本の大手システムインテグレータで、研究開発系、営業支援系の業務を担当。２社目は、コンピュータのハードウェア/ソフトウェア関連商品を海外から輸入販売する付加価値提供業者で新規事業の立ち上げ等を担当。３社目は、ビジネスモデル特許に関する情報提供を主業務とする産学共同型のベンチャー企業の立ち上げに参画いたしました。 テクノロジーと人の間をつなぐ仕事を長く続けてきたことで、「言葉が持つ力」と「伝え方の大切さ」を強く感じています。 その過程でハードな仕事から、うつ病を経験し、家族の支えと治療を経て回復いたしました。 その際に「心に寄り添う言葉」「無理をしない働き方」の大切さを学びました。 こうした自身の経験から、音楽の力で働く人の心を癒す社会活動にも取り組み、 チャリティコンサートや子どもが主役の地域ミュージカルの主宰も経験してきました。 人が笑顔を取り戻す瞬間に立ち会うことが、何よりの喜びです。 現在は、AIを活用しながら、人の想いを“伝わる形”に整える執筆や企画のお手伝いを行っています。 AIの効率と、人の温もり——その両方を大切にしながら、 あなたの想いがしっかり届く文章づくりをお手伝いします。 アナログとデジタルが交錯し、大きく社会の仕組みがかわりつつある現代日本で温かさや人の優しさを大切にしたいと願いながら、自分の経験を役立てていただける方法を模索しています。 まずは、お気軽にご相談ください。 一緒に、あなたらしい言葉やアイデアを見つけていきましょう。