sumnerian

外資系ITで10年以上の兼業作家が翻訳を全速でサポート　AI案件も最新のメソッドでサポート

外資系IT企業で10年以上のキャリアを積み、グローバル案件の現場で培ったビジネス経験×語学力を活かして活動しています。 越境ECサポート 越境ECを自ら運用し、受注〜通関・発送・顧客対応まで一連の実務を経験しています。ブランディング／SNS運用、サイト構築、商品ページ設計、画像・動画素材の加工まで含め、海外販売を「実装して回す」一括サポートが可能です。　（もちろんスポット対応もOKです） 翻訳／ライティング ビジネス文書から文芸ジャンルまで幅広く対応。 現役の文芸作家として培った表現力に加え、ビジネスでの実務経験に裏打ちされた正確な英語力が評価されています。 医療・テクノロジー分野の専門的な文書も多数実績あり。 AI活用 数理モデルを使ったAI分析、AIによる自動化ツールなどの応用による業務最適化が得意です。 国立大学教授とともに「プロンプト依存しないAIライティング手法」を研究・開発中。 最新の生成AI技術を活かした文章生成・分析・改善をご提供します。 「正確でわかりやすい表現」「ビジネスに直結する成果」「安心できるやり取り」を大切にしています。 小さなご相談から専門性の高いご依頼まで、どうぞお気軽にご相談ください。