野良屋の校正・校閲

「言いたいことはあるのに、伝わらない」文章を見逃しません。

元SE。今は校正・校閲を専門に、書籍・Web原稿・技術文書を扱っています。 これまで出版社案件を中心に、書籍10冊以上の校正・校閲を担当。 論理・情報・表現がかみ合ってスムーズに伝わる文章を目指す校正者です。 文章を書き上げる人を、私は心から尊敬しています。 どんなに荒削りであっても、アイディアやメッセージを形にすることは、創造的で勇気のいる営みだからです。 私は校正者として、そうした文章を「端正な形」に整えるお手伝いをしています。 細部を隅々まで確認し、流れを滑らかにする――まるで組み上がった機械のネジをひとつひとつ確かめたり、木製品を丁寧にヤスリがけしたりするように。 テーマや文体は様々でも、隅々まで目と手をかけたものには共通する端正な美しさがあります。 あなたの大切なメッセージ、アイディアが世に出るとき、その端正さを纏わせるお手伝いをしたい ――そんな気持ちを込めて校正・校閲のお仕事をしています。 ================================ 経歴としまして、2024年1月に日本エディタースクールの校正講座を修了しており、きちんとした技術・知識を身につけています。 2024年3月から某出版社から依頼をいただいて10冊以上の書籍の校正・校閲を行ってきました。 経験はまだ浅いですが、勘所をおさえた的確で丁寧な仕事だとご好評をいただいています。 　・翻訳小説　約460ページ　素読み 　・翻訳エッセイ　約500ページ　原文と翻訳文の照合 　・社会学系一般書　約300ページ　素読み 　・その他 (歴史系一般書、書評、料理書など) 強みとして英語(TOEIC930点レベル)、IT知識(SE歴12年)があります。どんな分野も一般書であればしっかりとした対応が可能です。 校正支援ツールやITスキルを活かし、漏れなく迅速に作業いたします。 同時に、文章をしっかり読み込み、作者の意図や文脈を踏まえたうえで、曖昧さや矛盾、リズムなどの改善る提案も行います。 校正・校閲に求める事柄は、ご依頼主様によって様々だと思います。どんな点を中心に見てほしいか、どんな形式で仕上げてほしいか、丁寧にヒアリングさせていただき、ご要望に沿って実施したいと考えています。どうぞお気軽にお問い合わせください。