この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Local_iTachoのカバー画像
Local_iTacho

Local_iTacho

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：9ヶ月前

Local_iTacho

出品者ランク：レギュラー
日韓通翻訳・ゲームローカライズ専門
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 2
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3
納品ごとの予算目安
スケジュール

※基本平日の9:00-18:00は本業の仕事を...

もっと見る

韓国での社会生活10年歴の日本生まれが翻訳します

韓国のホテル、ゲーム業界で日韓翻訳を担当してきました。ゲームのローカライズだけでなく、企画書、会社紹介書、WEBサイトのUI＆UX、SNSデザインバナー、マーケティング文句など、ゲームリリースに関わるあらゆる文書の翻訳も対応可能です。文化の違いを理解した、自然で魅力的な翻訳をお届けします。日韓・韓日どちらでも対応でき、また校正や添削も対応可能ですので気軽にご相談ください！

出品サービス（2件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 7年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 7年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 7年

  • PowerPoint 経験年数 : 7年

  • Word 経験年数 : 7年

その他ツール

  • 韓国語 経験年数：10年

  • MemoQ 経験年数：5年

  • SmartCat 経験年数：3年

得意分野

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

  • 英語 日常会話レベル

評価

by Mphahaa

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

丁寧な相談と共に、とても迅速な対応を頂き誠にありがとうございました。 これからもよろしくお願いします。 この方だと、信頼して任せます。 おすすめします。 常連になる予定です。

by 匿名

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ゲーム業界7年歴のローカライズ専門家が翻訳します 日韓両文化を理解した、ゲーマーの心を掴む現地化翻訳

神対応です。 とても迅速で、素晴らしい翻訳文をもらえました。 次回もよろしくお願いします。