【日→英】IR/金融 翻訳サンプル

株主向けハイライト資料を想定したIR翻訳サンプル（日→英）です。 “net sales”“operating profit”などの一般的なIR用語を使用し、 読者に伝わりやすく自然な表現に仕上げました。 「特に〜に成長」は “performed particularly well”＋“accounting for〜” を組み合わせて、 英語圏で自然に読まれるトーンに調整しています。