【日→英】医薬×治験 翻訳サンプル

治験関連資料を想定した医薬翻訳サンプル（日→英）です。 化学知識と英検1級の強みを活かし、専門性・正確性・読みやすさを重視。 “治験薬”には海外で一般的な “investigational drug” を採用し、 参加の自由や安心感も丁寧に表現。 フォーマルかつ誠実なトーンで、患者目線を意識した自然な英文に整えました。