miggimiggi

トルコのことならお任せください

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 翻訳者およびライターとして活動しています。 大学ではロシア語専攻でした(ロシア留学経験有り)。外国語に興味があったので在学中からドイツ語、ポーランド語、アラビア語などの授業を任意で取っていました。 現在トルコ在住です。在住歴は20年以上になります。 トルコでは私立大学で外国人とは英語で、トルコ人とはトルコ語で仕事をしていました。 その後はトルコの半国営機関で翻訳の仕事に携わりました。ラジオの録音や動画のサブタイトル挿入の仕事も行っていました。 現在は単発で翻訳の仕事を請け負っています。 昔から手紙を書くことが好きで、大学時代は外国人の友達に毎日1日3通手紙を書いていたこともあります。 興味旺盛でいろいろなことを調べて学ぶことが好きです。 旅行が好きなので居住国トルコはもちろん、いろいろな国の記事も執筆します。 納期や連絡など最低限のルールは当然のことながら、いただいたお仕事には丁寧かつ的確に対応します。急な依頼にもできるだけ対応したいと思いますのでお気軽にご相談ください。クライアント様のご希望に添えられるよう精一杯努めていきますのでよろしくお願いします。