この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
woosung1999311のカバー画像
woosung1999311

woosung1999311

最終ログイン：1年前

woosung1999311

衣料雑貨販売職
20代後半女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,200円
  • 月単価：20万円
  • 1週間の稼働日数：週4日
  • 1日の稼働時間：7時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート、一部リモート
スケジュール

平日13時から23時

もっと見る

方言にイントネーション…その難しい韓国語私に訳させて！

韓国のYouTube動画や切り抜きなどから、ドラマ・ドラレコの会話・バラエティ番組を主に翻訳業務を担当させて頂いてます。 韓国人同士の会話でありがちな聞き取りにくい方言や若者言葉、翻訳に悩む表現をニュアンスで丁寧に翻訳し、誰が見ても読んでも理解しやすくします！ ココナラを始めたのは最近なので不手際等ございましたら、申し訳ございませんが一生懸命やらせて頂きます！ よろしくお願い致します！

出品サービス（2件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 5年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 5年

  • PowerPoint 経験年数 : 5年

  • Word 経験年数 : 5年

資格・検定

  • 韓国語能力試験4級 取得年：2023年

  • 韓国語能力試験5級 取得年：2023年

  • 韓国語能力試験6級 取得年：2023年

経歴

学歴

  • 愛知県立高浜高等学校 普通科 / 2014年4月 〜 2017年3月