candymelow93

日韓の自然な翻訳

◆プロフィール 現在：韓国人の方へ日本語のレッスンを行っています。（対面/電話授業） 親が韓国人で育ちは日本です。そのため日韓両国語の自然な翻訳に自信があります:) 日本語レッスンでは関わる年齢層も幅広く、韓国で今現在使われている言葉から公式的な言葉まで 依頼内容に対し臨機応変に自然な翻訳をすることが得意です。 日本語↔︎韓国語の翻訳/校正・添削 日本語から韓国語、韓国語から日本語どちらも承ります！ 翻訳機では表現が難しいリアルに使われている自然な、 ネイティブの表現で細かいところまでしっかりと伝えたい方！ 翻訳機では難しいニュアンスをしっかり伝えたくないですか？ そういった方々の気持ちにお応えしたくサービスを開始いたしました。 ＊韓国人のご友人に手書きの手紙で日頃の気持ちをお伝えしたい方♪ ＊K-POPが好きで推しに自分の表現で想いを伝えたいお方♡ ＊韓国コスメや製品の説明書やK-pop情報の内容を正確に理解したいお方 ＊お仕事で韓国語への翻訳が必要なお方っ！ お一人お一人様のご要望に合わせた自然な翻訳を行います。 経歴：韓国延世大学語学堂　卒業　最上級6級 資格：韓国語能力試験(TOPIK)　最上級6級