picolisco ブロンズ
最終ログイン:11時間前
稼働状況:忙しいです
英語翻訳家&デザイナー
個人 女性
実績
  • 販売実績 1,098
  • 評価 5.0
  • フォロワー 235
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

※2020年6月、無事に第2子出産いたしました...

デザインも出来るマルチスキル英語翻訳家

※現在、産後間もないため全サービス停止中です。 ※幼い子供を子育てする合間に作業しており、すぐにキャパオーバーします(><)受付休止中になっている場合は、ダイレクトメッセージでのご相談、直接のリクエストやお見積もりをご利用いただけると助かります。可能な範囲で対応いたします。(リピーター様からのご依頼は優先いたします!)お急ぎのご依頼は基本的にお断りしております。日々時間に余裕がなくてヘロヘロなため、何卒ご理解ください・・・。申し訳ありません! UI/UXデザイナーを8年、英会話講師を4年経験し、出産を機にフリーランスメインに移行。 幼少期から合計9年間アメリカ在住でした。ネイティブ感覚あり。細かいニュアンスの違いもOKですが、日本人寄りの感性です。 占い好きが高じて、ルーン占いを嗜み始めました。自分の意志で前へ進めるメッセージを送りたいと思っております。 クリエイ...

出品サービス(8件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    英和・和英翻訳

    1,000円〜

    学生時代の多くをアメリカで過ごした帰国子女です。自然な言い回しで翻訳するように努めています。一般的な内容の文章でしたら、ほぼ問題ありません。ただし、高校卒業までの滞在だったのと少々勉学に乏しいところがあり、高度に専門的な内容や公的な文書は自信と責任が持てないため、お断りしております。何卒ご理解をいただけると幸いです。

  • デザイン

    得意分野詳細

    アイコン制作、UI/UX関連

    2,000円〜

    メーカー勤務時代、携帯電話・スマホのアイコンや壁紙の制作を長く経験していました。平面系のデザインなら大体のことはできると思います。印刷用のIllustratorデータにも対応いたしますので、お気軽にご相談いただけましたら嬉しいです。価格は作業量により変動します。

    イラスト制作

    3,000円〜

    可愛くてゆるい、ちょっとアホっぽいテイストが一番得意ですが、真面目な感じも描けます。もっと自分のイラストテイストを見ていただける作品を増やしたいと思っています。

スキル/ツール

もっと見る
  • 英語翻訳

    経験:5年
    実務経験
  • Photoshop

    経験:19年
    実務経験
  • Illustrator

    経験:18年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 955
    2014年11月
  • 英検準1級
    2001年11月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    某電機メーカー UI/UXデザイナー
    在籍期間
    2005年 4月 2012年 12月
  • 経歴名
    某英会話スクール 英会話講師
    在籍期間
    2013年 4月 2017年 4月
  • 経歴名
    picolisco フリーランス
    在籍期間
    2013年 1月 現在

評価/感想

もっと見る
kenjimovement

by kenjimovement

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

また次回もよろしくお願い致します!

picolisco

こちらこそ、いつもありがとうございます。 また必要な時にお声掛けをいただけましたら嬉しいです!

yoko2

by yoko2

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

いつもお世話になっております。早く素晴らしい翻訳に感謝しています。 引き続き、よろしくお願いいたします。

picolisco

こちらこそ、いつもありがとうございます。 長きにわたってのお付き合いを有難く思っております。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。

JAnfriend

by JAnfriend

2ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

いつも、一連の物語プロジェクトに対して、素晴らしい翻訳をして頂き、大変感謝しております。 引き続きどうぞ宜しくお願い致します。

picolisco

こちらこそ、いつもご依頼をいただきありがとうございます。 これからも表現のサポートをさせていただけましたら嬉しいです。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。