カテゴリから探す

カレンドゥラさんのプロフィール

東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒
(授業料免除や奨学金などを受け自力で卒)

コンピュータ歴30年以上
VAX、UNIX、DOS、Windows他
日英、英日のIT翻訳者としてWindowsやインターネットが世界中に広がってゆくのをつぶさに目にすることとなりました。
他の分野の翻訳実績多数(EXCELで数十ページ)。

ブログ、SNS、twitter、LinkedInは普及する前に始め普及した頃すべて止めました。



【趣味特技】
ハーブ野菜栽培30年以上
ギター 40年年以上
編み物、縫物等の手芸40年以上
書道初段
合気道4級
水泳1級
バスケ 部長
水彩画 昔入賞経験有
美術館巡り
一人旅
愛犬カニンヘン 9歳
料理40数年
草木染
読書


※天涯孤独の一人暮らしですので、怪我や急病で動けなくなった場合は連絡がかなり遅れる可能性があります。生きている限り必ず連絡します。

出品者情報

町立小学校→市立小学校→市立中学校→県立高校→国立大学と日本の国公立学校だけで教育を受けました。 その間、学校の教科書を使って学校で授業を受けた他は、塾に行ったことはなく家庭教師についたこともありま…

0

受付休止中

敬語が苦手な方という方は多いのではないでしょうか? 大学で、外国語を学ぶためには、まず母国である日本語の読み書き能力を高める必要があるということを学びました。 その後会社勤務を経て、フリー…

0

受付休止中

英語で手紙や電子メールを書きたいけれど英語が苦手な方 英語で書いてみたけれど自信のない方 添削します。 英単語数400まで。 400を超える場合はご相談ください。 …

0

受付休止中

高校の英語の授業などでどうしても分からないことや テストの模範解答を見てもどうしてこうなるのか分からないことなどについて 解説します。 長文問題なら1問、 短文なら3問程度 詳細は要…

0

受付休止中

英日翻訳 一般的な文書、企業広告、パンフレット、マニュアル、他 専門文書はIT、特許(経験有)および心理学関係も可。 (大学時代からフロイト、ユング、アドラーなどを読み蔵書多数。また、卒業後30…

1

受付休止中

30文字程度のスペイン語の文章を日本語に翻訳します。 旅行パンフレットや取扱説明書、絵葉書など、意味が分からなくて困っている方へ。 お試し期間中にて格安です。 …

0

受付休止中

***編集中*** 英単語も決まり文句も実は知っているのに英語が話せないのは何故か? それは実は英語力の問題ではありません。 証券会社などに通勤する人が多い茅場町駅で、自分が乗った電車が…

0

受付休止中

生来胃腸虚弱で30過ぎまで肥満度マイナス20数パーセントの痩せ過ぎでしたが ストレスのせいで太り40代半ばに体重が75キロに。 糖尿病になりかけ、大慌てでダイエットを始めました。 しかし朝昼…

1

受付休止中

5年前のある日突然原因不明の体調不良に 何か所も病院をまわり 更年期と分かるまで2カ月余り やっと終わりが見えてきた昨今 これって更年期?のご質問にわかる範囲でお答えします 疑問やお悩み…

0

受付休止中

IT、医学などの研究・論文データ、またその分野の学会での発表されたプレゼン資料やスピーチの専門分野の英日翻訳で月1~2回程度の頻度でご依頼戴ける方からの翻訳依頼を承ります。 …

0

受付休止中

or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら