八坂おとのカバー画像
八坂おと
最終ログイン:7日前
会社員(商品企画、マーケティング)
30代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 54
  • 評価 5.0
  • フォロワー 14
納品ごとの予算目安
スケジュール

土日も返信等可能です。

記事執筆、リライトします

箇条書きのもの、まとめます。丸投げでも大丈夫です! こういう風にしたいんだけど、中々文字にまとまらない…をお手伝いします! 本業で商品企画、スタッフ用マニュアル作成、ブログ執筆などを行っています。 「どう書けば相手に伝わるのか、気持ちよく受け取ってもらえるのか」 振り返れば、これまで語彙や表現方法を工夫し研鑽してきたように思います。 自身の経験や関心から、食品、美容、ファッション、エンタメ、旅の分野でお力になれるかもしれません。 自身の範疇外のジャンルでもリサーチし、誤りや齟齬のないよう取り組ませていただきます。 ✳︎経歴 レストランにてキッチン勤務後、百貨店出店ブランドにて販売を経験。同社店長一年目で百貨店内のお褒め賞をいただく。 現在マーケティングに基づいた商品企画、販売戦略、商品説明作成など企画から販売開始までのフロー全体に携わっています。 趣味は旅行。国内外含め20カ国30地域以上を訪れました。

出品サービス(3件)

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・商品説明 1,000円〜

    あれも伝えたい、これも伝えたい、機能性やスペックだけではなく背景、ストーリーも伝えたい。魅力、強みを物語の一節のように表現します。 スペックに加えて季節や生産地、作り手の思いを表現する商品説明作成を実務としていました。

    • 小売
    • 販売
    • 食品
  • ・マーケティング 1,000円〜

    企業理念や商品を通して ・ブランドエクイティ(おしゃれなど顧客イメージを含むブランドの無形資産) ・競合他社を圧倒的に上回る強み ・ポジショニングから見る 会社やブランドにとって何が武器であり、何を行い、何をしないのか。施策や企画実行の前に、まずは強み弱みブランドイメージなど現状を掴みます。

    • ビジネス

評価

3ヶ月前

見積り相談

by 女性

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

この度はありがとうございました!依頼内容の方向性から、非常に色々な温度感からの翻訳ご提案をいただき、大変助かりました!また機会がございましたら是非、お願いさせていただけましたら幸いです!どうぞよろしく...

by 女性

3ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

この度はありがとうございました!依頼内容の方向性から、非常に色々な温度感からの翻訳ご提案をいただき、大変助かりました!また機会がございましたら是非、お願いさせていただけましたら幸いです!どうぞよろしく...
八坂おと
嬉しい評価コメント誠にありがとうございます! 私としても楽しく作業させていただきました。 今後も何かお困りのことがあればいつでもご連絡くださいませ。
3ヶ月前

見積り相談

by clnd12760

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

細やかなところまで配慮頂き、とても素敵な翻訳をして頂きました! また是非依頼させてくださいませ。 この度は本当にありがとうございました!

by clnd12760

3ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

細やかなところまで配慮頂き、とても素敵な翻訳をして頂きました! また是非依頼させてくださいませ。 この度は本当にありがとうございました!
八坂おと
嬉しいお言葉ありがとうございます! 楽しく翻訳させていただきました。 またの機会がありましたら、いつでもご相談くださいませ。
5ヶ月前

by 蒼い星

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

この度もありがとうございました。 今回も丁寧に翻訳していただきました。 アドバイスも大変参考になりました。 今後の執筆に活かしたいと思います。

by 蒼い星

5ヶ月前

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

この度もありがとうございました。 今回も丁寧に翻訳していただきました。 アドバイスも大変参考になりました。 今後の執筆に活かしたいと思います。
八坂おと
いつもお世話になっております。 何度もご依頼いただきまして、ありがとうございます! またいつでもお声掛けいただけますと幸いです。
8ヶ月前

見積り相談

by 匿名

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

2回目の依頼です。今回も迅速にご対応いただきました。 キャラクターのプロフィールや設定メモをお伝えした上で、甘さも欲しい、毒も欲しい、ちょっと荒々しいのも欲しい…と欲張りなお願いをたくさんしてしまい、...

by 匿名

8ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

2回目の依頼です。今回も迅速にご対応いただきました。 キャラクターのプロフィールや設定メモをお伝えした上で、甘さも欲しい、毒も欲しい、ちょっと荒々しいのも欲しい…と欲張りなお願いをたくさんしてしまい、...
八坂おと
大変嬉しい評価をありがとうございます…! 申し訳なく思われる必要はございません! むしろ作者様の理想をお聞かせいただけたことで、方向性が定まり翻訳や他セリフのご提案も行いやすかったです。 今回も楽しく...
1年前

by 蒼い星

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

この度もありがとうございました。 毎回、丁寧に添削してくださるので大変助かっています。 またお願い致します。

by 蒼い星

1年前

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁/空気感やニュアンスも丁寧に再現します

この度もありがとうございました。 毎回、丁寧に添削してくださるので大変助かっています。 またお願い致します。
八坂おと
いつもご依頼いただきありがとうございます。 大変励みになっております。 キャラクターたちや作品作りの一助となってましたら幸いです!

文章校正・編集・リライトの人気サービス

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス