知る人ぞ知る（そして知らない人の方が圧倒的に多い）Board of Editors in the Life Sciences (BELS)を、２００４年に取得しています。 BELSは、生命科学の英語論文校正者の熟達度を評価し、他の職業にあるような資格認定を校正者も得られるよう、1991年に設立されました。 普段は日本の大手製薬会社や、科学者、研究者が海外に発表する英語論文の校正を専業としている凄腕英文校正者です。 学会レベルの医学分野が専門ですが、関心・知識は多岐にわたっています。 （政治と経済はやりたくないそうです。） 日本語での会話、読み書きもできますが、ご依頼の窓口は、私になります。