早稲田大学教育学部地理歴史学科を卒業後フランスの大学院にてアーバニズム、都市社会学を学び現在フランス人の夫とフランスに住んでおります。 通訳案内士の一次試験に独学3カ月で合格しており、フランス語圏や英語圏の外国人の方々に日本の文化の奥ゆかしさを伝えようと日々奮闘しております。 フランス語・英語⇄日本語翻訳を必要とされている方々、 通訳案内士試験に合格したい方々に私の経験を踏まえてで力添えできるよう全力でご要望に沿った翻訳を提供して参ります。 保有資格一覧 ・教員免許 中学社会高校地歴 ・フランス大学院修士
フランス語・英語の文章を日本語に翻訳致します。カジュアルな文章からビジネスメールの翻訳等ご要望に合わせて翻訳致します。
フランス語、英語で日本の文化、歴史等外国人を観光する際に必要な言い回しや文章等を翻訳致します。
by Lily Ginger
2日前
見積り相談
翻訳・語学 > フランス語翻訳
通訳案内士が日本語⇄フランス語/英語翻訳を承ります フランス大学院卒且つ通訳案内士資格保持者の私が翻訳を承ります
素晴らしいご対応を、ありがとうございました！ とても早くに翻訳データをお送りくださり、感謝しております。 翻訳の内容もとても良かったです！ また機会がありましたら、是非お願いさせていただきたいと思いま...続きを読む
by おばけちゃらゆ
2ヶ月前
素晴らしい方でした、次もリピートさせて頂きたいです。 希望に沿った内容が送られてきて嬉しかったです……！ 機会がありましたら、またよろしくお願い致します♪
ご依頼ありがとうございました。 私も楽しく翻訳することが出来ました。(^^)是非またのご利用お待ちしております♪
by loyalblue
7ヶ月前
語彙のチョイスと言語以前の意味合いを捉えるセンスが素敵でした♪ ありがとうございました♪
