※こちらはリピーター専用価格になりますので、始めてご利用の方は以下の「新規依頼様向け」からご依頼お願い致します。https://coconala.com/services/429032 ・ドイツ語習っているけど、よくわからない！・自学でドイツ語をはじめたけどサポートがほしい！・ドイツ語、昔やったけどだいぶ忘れてしまった。。。またやりたい！・翻訳サイトで翻訳してはみたけど正しいかわからない。。。・ドイツ語だけど、これってどういう意味？？これをドイツ語で知りたい！ドイツ在住、かつてドイツ語に苦しんだ私がサポート致します♫ ドイツ在住。まだまだ勉強中の身ではありますが、ドイツ語を使いこなすことを目標に日々勉強中です！

購入にあたってのお願い

※公的な文書等はお受けできません。 ※時差のため日本時間の朝10時から18時くらいまでは、こちらの夜中12時から朝8時にあたり、寝ている時間なのでメッセージを確認することができません。一応何度も確認し、漏れのないようにはしていますが、ご対応できない時間帯に関しましてはご了承ください。　

有料オプション

見積もりの上、依頼量が５００円分を超える際にご購入頂きます。

＋ 500円
見積もりの上、依頼量が５００円分を超える際にご購入頂きます。

＋ 1,000円

1,500 円

評価・感想（14件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

14件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

14件の評価

評価で絞り込む

2018年12月3日

HELLO KITTY

この度も、大変ご丁寧に、またこちらの希望する原文のままを翻訳して頂きまして、誠に有難うございました。翻訳以外のドイツの質問などにも、こまやかにお答え頂き、ドイツへの理解を深めることに繋がっています。また、宜しくお願いします。

出品者からの返信を読む
2018年3月4日

HELLO KITTY

いつも大変丁寧に訳して頂き有難うございます。 hamhamburg 様のお人柄も、暖かく細やかな方です。翻訳のサービスは勿論の事、こちらの出品者の方は一番お勧めです。

出品者からの返信を読む
2018年2月3日

HELLO KITTY

いつもお世話になっております。お礼を申し上げるのが、大変遅くなりまして誠に申し訳ありません。毎回ご丁寧な翻訳は勿論のこと、こちらの質問にも大変こまやかにお答えくださいまして、心から感謝しております。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2018年1月13日

女性

いつもいつもドイツ語のフォローありがとうございます。大変助かっております。心より感謝致します。これからもどうぞよろしくお願い致します。

出品者からの返信を読む
2017年12月25日

HELLO KITTY

２回目の利用になります。毎回、大変ご丁寧な翻訳とサービスに、感謝の気持ちで一杯です。ドイツ語だけではなく、ドイツについて、ドイツ人について、沢山の知識を教えて頂いています。素晴らしい出品者の方です。今回は、またクリスマスプレゼントに値する素敵な事柄も、本当に有難うございました。

出品者からの返信を読む
2017年12月22日

女性

お願いしてよかったです。

出品者からの返信を読む
2017年12月6日

女性

いつも、困っている時助けていただきありがとうございます❤︎どんな時でもこちらの状況を配慮し、迅速にご対応下さいます。ドイツ語、今後ともどうぞよろしくお願い致します。この度も誠にありがとうございました❤︎感謝致します

出品者からの返信を読む
2017年11月18日

女性

いつもありがとうございます。いつも本当に丁寧にご解答くださいます。勉強を進めるにあたり大変助かっています。またよろしくお願い致します

出品者からの返信を読む
2017年11月17日

HELLO KITTY

hamhamburg 様この度は、ご丁寧に対応して頂きまして、有難うございます。〆切日より、早く仕上げて頂き助かりました。大変美しい訳を、有難うございます。カタカナ表記も、有難うございます。これからも、利用させて頂きます。本当に、有難うございます。今後とも、どうぞ宜しくお願いします。

出品者からの返信を読む
2017年11月12日

女性

評価感想が大変遅くなりまして、申し訳ございません。わたしのドイツ語のお勉強の心強いサポートをしてくださり、いつも感謝でいっぱいです。ご無理をお願いしてもいつも全力でサポートしてくださり、心より感謝しております❤︎またお願いするかと思いますがねどうぞよろしくお願い致します。

出品者からの返信を読む
2017年10月26日

女性

この度も、ご無理なお願いを快くお引き受けくださり、日時に間に合うようにご回答くださいました。とても誠実にご対応くださり信頼できる方です。いつも助けて頂きまして心より感謝しております。
2017年10月26日

女性

いつもこちらの勉強する立場に立って、本当に丁寧にご対応してくださいます。とても助かっています。ここらより感謝しています。ありがとうご

出品者からの返信を読む
2017年10月16日

女性

いつもお世話になりありがとうございます。この度も、とても丁寧にご対応くださいました。いつもドイツ語を学ぶ事を、応援してくださるコメントをくださいます。とても心強いです。これからもどうぞよろしくお願い致します。

出品者からの返信を読む
2017年10月4日

エクラ

初めてお願いしましたが、答えのみならず、ドイツ語を理解しやすいように解説まで付け加えてくださいました。急なお願いにも関わらず、迅速に丁寧にご対応くださいました。何よりこちらの立場に立ってご配慮くださる姿勢に、誠実で信頼できるお人柄を感じさせて頂きました。本当にありがとうございました。

出品者からの返信を読む

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る