小規模な旅館・民宿・ゲストハウス専門の、外国人ゲスト対応のお手伝いです。
こんなお悩みはありませんか?
・料理や温泉の評価は高いのに、英語の口コミに返信できていない
・公式サイトや館内案内が日本語だけで、外国人ゲストへの案内に不安がある
・忙しくて、口コミへの返信まで手が回らない
英語(日本語も可)の口コミ5件への返信文を作成します。
1件ごとに、英語の返信文案と、確認用の日本語訳をお付けします。
口コミに書かれた具体的な内容(料理・温泉・スタッフのことなど)を拾って文面に反映するので、定型文ではない、その宿だけの返信になります。
料金:5件 3,000円(日英対応)
※こちらは現在「初回モニター価格」です。出品を始めたばかりで実績を積んでいる段階のため、この価格でご提供しています。モニター価格は予告なく終了する場合があります。
・口コミ5件分の返信文案(英語)
・各文案の日本語訳(内容確認用)
・修正1回まで無料
1. まずは「見積り・カスタマイズの相談」またはメッセージでご相談ください(無料)
2. 返信したい口コミの文面(または口コミが掲載されているページのURL)をお送りください
3. 返信文案をお届けします(材料を受け取ってから2〜3日)
4. 内容をご確認いただき、必要があれば1回まで修正します
5. 返信文の投稿(掲載)作業は、宿さまご自身のアカウントで行ってください
■ 館内案内・メニュー英訳スターターパック:20,000円
チェックイン案内、温泉の入り方・マナー、食事メニュー、よくある質問10件を英訳します。
■ 月額まるごとプラン:30,000円/月
Instagram月4投稿(日英キャプション)、口コミ返信 月20件まで、簡易レポート付き。
※月額プランは継続契約のため、初月はこの出品のオプションとして、2か月目以降の扱いはトークルームでご相談ください。
・口コミの投稿代行や、実際にはない口コミの作成は行いません。お作りするのは「返信文の下書き」までです。投稿は宿さまご自身でお願いいたします。
・有料の旅行相談や、予約の手配・代行は行いません。
・いただいた口コミや宿の情報は、本サービスの目的以外には使用しません。
まずはおためしパックで、返信文の質をお確かめください。
ご購入の前に、まずはメッセージでご相談ください(相談は無料です)。
内容を確認してからのご購入が、お互いスムーズです。
ご購入後に、以下の情報をお送りください。
1. 宿の名前と、公式サイトまたは予約サイトのページURL
2. 返信したい口コミの文面(5件分)
※口コミが載っているページのURLだけでも構いません。こちらで文面を確認します。
3. 返信の雰囲気のご希望(丁寧/親しみやすく、など。お任せでも大丈夫です)
4. 返信文に入れたい情報があれば(例:来年リニューアル予定、送迎あり、など)
・返信文の投稿(口コミサイトへの掲載)は、宿さまご自身のアカウントで行ってください。当方ではアカウントへのログインや投稿作業は行いません。
・口コミそのものの作成・投稿のご依頼はお受けできません。
・納期は、口コミの文面など必要な材料がそろってから2〜3日が目安です。材料の到着が遅れた場合、納期もその分ずれます。
・繁忙期やご依頼が重なった場合は、購入前に納期をご相談させていただくことがあります。