海外バイヤー向け商談資料を日英で作ります

海外の輸入商社や小売バイヤーとの商談で使う、会社紹介・商品紹介の資料を日本語と英語で作成します。 ■ こんなお悩みはありませんか ・展示会や商談会が近いのに、英語で出せる資料がない ・海外から問い合わせが来たが、何を送ればいいか分からない ・日本向けの営業資料を英訳しただけで、反応が薄い ■ バイヤーが最初に知りたいこと 海外バイヤーが最初に見るのは「何を、いくらで、どれだけ安定して供給できるか」です。日本向けの資料はブランドの想いや歴史が中心になりがちで、取引条件が見つけにくいまま商談が止まってしまうケースを多く見てきました。本サービスでは、バイヤーが判断に必要な情報を最初の数ページで伝わる構成に組み直します。 ■ 作成できる内容 ・会社概要（強み、生産体制、品質管理） ・商品ラインナップ ・取引条件（価格帯、最小ロット、賞味期限、保存温度、梱包仕様） ・輸出実績、取得している認証 ・日英併記、または日本語版・英語版の2本立て ■ 基本料金に含まれるもの ・10枚まで（PowerPointまたはPDFで納品） ・日本語と英語の2言語 ・修正2回まで ・お届け目安7日 ■ 出品者について 食品メーカーの海外事業部門で、ASEAN・北米・東アジアへの輸出と現地での販路開拓を担当してきました。海外在住は通算10年以上で、現地の輸入商社や小売チェーンとの商談を数多く経験しています。資料づくりには生成AIも活用し、スピードと品質を両立させています。 ■ ご注意 ・商品写真の撮影は含みません（お手持ちの写真を使用します） ・印刷用の入稿データ作成は対象外です