支給された縦動画1本とSRTを使い、字幕を映像に焼き込んだMP4を作成します。字幕の文章と表示時刻は、ご支給のSRTを反映します。焼き込んだ字幕は映像の一部となり、再生時にオン・オフできません。
購入前に、動画とSRTの適合確認が必要です。対応可否と仕様が確定してからご購入ください。
【基本料金に含まれるもの】
・5分以内の縦動画1本、字幕1〜100件
・字幕入りMP4 1本
・字幕は下部中央、白文字+暗い背景の基本スタイル
・同じ動画・同じ内容の範囲で、軽微な修正3回まで
【対応する素材】
動画:MP4/1080×1920/固定30fps/H.264/SDR/開始時刻0秒。
音声:AAC-LC/48kHz/モノラルまたはステレオ、1トラック、開始時刻0秒。
HDR、HEVC、可変フレームレート(VFR)、複数音声トラック、音声の開始時刻が0秒でない素材は対象外です。
SRT:UTF-8のプレーンテキスト。BOMあり・なし、LF・CRLFに対応。
・字幕番号は1からの連番
・時刻は「HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm」形式
・1〜100件、時間の重なりなし、動画の尺内
・1字幕につき1〜2行、各行は全角換算20文字以内
・HTML/ASSの装飾指定や制御文字は不可
文章・改行・時刻が確定したものをご用意ください。
【納品仕様】
MP4/1080×1920/固定30fps/H.264・AAC。
字幕の開始・終了は、指定時刻以降の最初の30fpsフレーム境界に切り上げます。指定時刻から1フレーム未満(約0.034秒未満)後になる場合があります。
元動画のAAC音声は再エンコードせず引き継ぎます。映像は再圧縮するため、元画質との完全一致は保証しません。
【納期・修正】
お支払い・動画・SRT・仕様がすべて確定してから3日以内が基本納期です。修正時の日程は、ご依頼内容に応じて確認します。
動画の全面差し替え、文章の大幅な追加・変更、字幕数や尺の上限を超える変更は基本料金に含みません。
【対象外】
文字起こし、翻訳、文章作成、発話からのタイミング作成、発話同期の評価、カット編集、音楽・音声の追加、複雑な演出、音量調整・ノイズ除去・音質改善、編集ソフトのプロジェクトファイル納品。
【制作方法・サンプル】
AI・OpenAIによるコード作成支援と自動処理を利用します。掲載サンプルは自作の架空デモで、顧客案件や販売実績を示すものではありません。
自主検証は合成映像・テスト音で実施。5分100字幕はモノラル、ステレオ音声保持は24秒で確認しています。実機・SNSアプリでの再生や発話との一致は未検証です。
購入前にメッセージで、以下をお送りください。素材は非機密で、個人情報を含まないものに限ります。
1. 5分以内の縦動画1本
MP4/1080×1920/固定30fps/H.264/SDR。音声はAAC-LC・48kHz・モノラルまたはステレオ、1トラック、開始時刻0秒が条件です。
2. 確定済みのSRTファイル
UTF-8のプレーンテキスト、字幕は100件まで。1字幕は2行以内、各行は全角換算20文字以内で、時間の重なりがないものをご用意ください。装飾タグ等は使用できません。
3. 希望納期と、基本スタイルからの変更希望
字幕は下部中央、白文字+暗い背景が基本です。文字色・大きさ・位置の軽微な変更をご希望の場合はお知らせください。見本の範囲で対応可否を確認し、事前に仕様を合意します。複雑な装飾や演出は対象外です。
4. 素材の利用権限
動画・音声・字幕を使用する権利または許可があることをご確認ください。
動画のコーデックとSRTの適合確認が済み、仕様に合意してからご購入ください。文字起こし、翻訳、発話に合わせた時刻の作成・評価、音質改善は含みません。
基本納期は、お支払い・素材・仕様がすべて確定してから3日以内です。同じ動画・同じ内容の軽微な修正を3回まで含みます。