ご覧いただきありがとうございます。YUMと申します。
YouTubeなどにそのままアップロードできる字幕ファイル(SRT形式)を作成します。
【対応内容】
・動画の音声から日本語字幕を作成
・話すタイミングに合わせて字幕の表示時間を調整
・1行の文字数を読みやすく整え、誤字脱字を確認
・YouTube Studioの「字幕」からそのまま読み込める形式で納品
【こんな方におすすめ】
・音なしでも動画を見てもらえるようにしたい方
・YouTubeの自動字幕の誤字が気になる方
・耳の不自由な方にも見やすい動画にしたい方
・字幕があると検索でも内容が伝わりやすくなります
【作業方法】
文字起こしツールで下書きを作成し、動画を見ながら一つずつタイミングと文字を確認・修正しています。
【料金】
・動画60分まで:3,000円
・60分を超える場合:30分ごとに +1,500円(オプション)
・字幕を動画に焼き込んだMP4も納品:+1,000円(オプション)
・動画ファイルはトークルームへの添付、またはギガファイル便等でお送りいただくか、公開・限定公開のYouTube動画の場合はトークルームでお知らせください
・専門用語や固有名詞がある場合は、一覧をいただけると正確になります
・英語など外国語の字幕・翻訳は承っておりません
・修正は2回まで無料です(誤字などこちらのミスによる修正は回数に含みません)