英文ビジネスメールを自然に添削します

英語のビジネスメール、これで失礼にならないかな？と不安なときに。外資系企業勤務で海外チームと英語でやり取りしてきた経験をもとに、自然で伝わる言い回しに直し、アドバイスコメントをお送りします。 AIで作った英文は、丁寧すぎたり、逆にカジュアルすぎたりして、お相手との距離感に合わないことがあります。関係性（初めての連絡、取引先、同僚など）をお伺いして、場面に合った表現に整えます。 【こんな方におすすめ】 ・自分で書いた英文メールに自信がない ・AI翻訳の文章を、送る前に人の目で確認したい ・丁寧さやトーン（もう少し柔らかく、など）を調整したい 【対応内容】 ・ご自身が書いた英文メール、またはAI翻訳した文章の添削 ・修正した理由を、日本語で一言添えます ・丁寧さ、トーンのご要望への対応 ・お礼、依頼、お詫び、日程調整、問い合わせなど、さまざまな場面に対応 【お渡しの形】 ココナラのメッセージで、修正後の文とコメントをお渡しします。 【対象】 1通300語程度まで。超える場合はご相談ください。 ※文章を1から作成してほしい場合は、有料オプション（+1,000円）をご利用ください。 【ご用意いただくこと】 ・添削したい英文 ・お相手との関係性と、送る目的 ・ご希望のトーン（任意） 【お届け】ご依頼から2日以内（目安） 【修正】お渡し後の再相談は1回まで無料です。 機密情報や個人情報は、伏せてお送りいただいて大丈夫です◎