海外向けに車の英語広告文を作成します

海外の購入検討者に、車の魅力と状態が伝わる英語広告文を作成します。 約30年の英語指導経験を活かし、直訳だけでは伝わりにくい特徴を、読みやすく自然な英語に整えます。中古車販売店様、輸出事業者様、個人で車を販売される方におすすめです。 【5,000円に含まれる内容／車両1台分】 ・英語の広告タイトル：1案 ・英語の車両広告本文：1本（目安150〜250語） ・英語のSNS用キャプション：2本（各60語以内） ・修正：1回（当初のご依頼内容の範囲内で、まとめてご指示ください） 納品はココナラのトークルーム内で、コピーして使えるテキスト形式で行います。 【制作の進め方】 1. 車両情報、掲載先、想定読者、ご希望の雰囲気を確認 2. 特徴や仕様を整理し、英語広告文とSNS文を作成 3. 内容をご確認いただき、必要に応じて1回修正して納品 必要な情報が揃ってから5日程度を目安にお届けします。情報確認や修正により日程が変わる場合は、事前にご相談します。 【AIの活用について】 構成や下書きの補助にAIを使用し、私自身がご提供資料との整合性、英語表現、読みやすさを確認・編集します。AIの出力をそのまま納品するサービスではありません。氏名・住所などの個人情報や機密情報はAI入力に使用しません。 【大切にしていること】 車両の魅力を伝えながら、状態や仕様を誇張せずに表現します。走行距離、修復歴、錆、整備履歴などは、ご提供いただいた確認済みの情報に基づき記載します。不明点を推測で補うことはありません。 【対象外】 写真撮影、画像・動画制作、SNSへの投稿、広告出稿・運用、購入希望者との交渉、車両査定、輸出入手続きは含みません。販売成立や反響数は保証していません。別車両への変更や大幅な内容追加は、別途ご相談となります。 ご相談から納品まで、すべてココナラ内で対応します。