osakajdmexports

英語指導約30年。車の魅力が伝わる自然な英文を、AI活用と丁寧な編集で作成します

はじめまして。約30年にわたり英語を教えてきた経験を活かし、海外の方に伝わる車両広告文やSNS用英文の作成をお手伝いします。 英語指導で大切にしてきたのは、難しい表現を並べることではなく、相手が理解しやすい言葉で伝えることです。その視点を車両広告にも活かし、車の特徴や魅力、購入検討に必要な情報を、自然で読みやすい英語に整えます。 【お手伝いできること】 ・海外向けの英語車両広告文 ・英語の広告タイトル ・車両紹介に使える英語のSNSキャプション ・ご提供いただいた原稿の英語表現の調整 【制作方針】 構成や下書きの補助にAIを活用し、私自身が内容と英語表現を確認・編集します。ご提供いただいた車両情報をもとに、仕様や状態を誇張せず、伝わりやすい文章を目指します。未確認事項は推測せず、ご相談しながら進めます。 中古車販売店様、輸出事業者様、個人で車を販売される方など、英語での車両紹介にお困りの方はお気軽にご相談ください。日本語のメモや箇条書きからでも対応します。 基本サービスは車両1台分5,000円。英語広告文、SNS用英文2本、修正1回を含みます。詳しい範囲はサービスページをご確認ください。 ご相談・資料の確認・納品は、すべてココナラ内で行います。丁寧な確認とわかりやすい説明を心がけ、一台ごとの魅力が伝わる文章づくりをサポートします。