民泊・宿の紹介文を日本語と英語で作成します

■ このサービスでできること Airbnb・Booking.com・楽天トラベルなどに掲載する、宿の紹介文を 日本語と英語で作成します。 【納品物】 ・タイトル（日本語／英語）各3案 ・紹介文（日本語 約600字／英語 約300words） ・「ここが選ばれる理由」3点の箇条書き（日英） ・周辺情報（最寄駅・観光地・コンビニなど）の書き方 ・写真の並べ方の提案（1枚目に何を置くか） テキストでお返しします。3日以内。 ■ こんな方へ ・これから民泊・簡易宿所を始めるので、掲載文をきちんと作りたい ・自動翻訳の英語のままで、海外のお客様に伝わっているか不安 ・掲載しているが、閲覧数のわりに予約が入らない ・自分の宿の良さを、どう言葉にすればいいか分からない ■ 特徴 ホテル・宿泊施設の開発に20年携わってきました。 客室の広さ、ベッド構成、設備、立地のうち、宿泊者が何で宿を選ぶかを 企画段階から考えてきた立場で文章を組み立てます。 ・「誰に泊まってほしいか」を先に決めてから書きます ・英語は直訳ではなく、海外のお客様が検索で使う言い方に寄せます ・誇張はしません。書いたことと実物が違うと、低評価の原因になるためです ■ 進め方 1. ご購入後、ヒアリングシートをお送りします（10分ほどで書けます） 2. 掲載中のページURL、または写真・間取り・設備の一覧をお送りください 3. 3日以内に納品します 4. 納品後、修正を1回お受けします ■ 含まれないもの ・OTAへの登録・掲載作業の代行 ・写真撮影・画像の加工 ・価格設定や収支の助言（別サービスでご案内できます） ・許可・届出に関するご相談（別サービスでご案内できます）