写真はあるのに、説明文で止まっていませんか。日本語の説明文づくりから海外向け英語版まで、まとめてお手伝いします。
minne、Creema、BASE、STORES、Etsyなどで販売する商品の「説明文」を作成します。
【納品内容(プラン共通)】
・商品説明文(特長→使用場面→仕様→注意書きの流れで構成)
・商品タイトル案
・検索タグ・キーワードの提案
【こんな方におすすめです】
・商品は作れるのに、文章を書く時間がない
・説明文を書いても、魅力が伝わっているか不安
・海外向けに売りたいが、英語の説明文が作れない
・出品点数が増えて、説明文の品質にばらつきが出てきた
【制作の進め方】
1. ご購入後、ヒアリングシートをお送りします
2. まず1商品分を作成し、トーンをご確認いただきます
3. 残りの商品を作成し、一括納品します
4. 無料修正の範囲内で調整して完了です
制作にはAIツールを補助的に使用し、内容は人が確認して納品します。英語版は直訳ではなく、海外ショップで一般的に使われる表現に置き換え、日本語の確認用訳も添付します。
【価格】
・梅(お試し)3,000円:日本語1商品分(300〜400字目安)、タイトル案2個、タグ提案、納期3日
・竹(標準)6,000円:日本語5商品分、タイトル・タグ付き、納期5日
・松(日英セット)10,000円:日英セット5商品分、確認用訳付き、納期7日
※竹・松はご購入前にDMでご相談ください。オプション等で対応します。
【有料オプション】
・商品の追加:1商品 +1,000円(日本語のみ)/+2,000円(日英セット)
・特急対応(通常納期の半分):+2,000円 ※事前にご相談ください
・トーン再提案:+1,000円
【納期】
材料(写真・仕様など)が揃ってから、梅3日/竹5日/松7日。材料のご提出が遅れた場合、納品日もその分後ろにずれます。
【無料修正の範囲】
・各プラン2回まで。誤字脱字の修正、言い回しの微調整、ご提供済み情報の範囲内での追記・削除が無料です
・トーンの全面的な変更、商品の追加、文字数の大幅な増加、納品後の新規要望は有料です
【購入前の注意書き】
・化粧品・健康食品など効能表現に法規制がある商品は、表現の最終確認をご自身で行っていただく必要があります
・売上・集客などの成果を保証するサービスではありません
・ご提供いただいた写真・情報は本サービスの納品以外に使用しません
・他者の文章の丸写し・盗用にあたるご依頼はお受けできません
・ご購入前に、商品点数とプランの適合をダイレクトメッセージでご相談いただけるとスムーズです
・ご購入後にお送りするヒアリングシートにご回答ください。商品写真・仕様・素材・サイズ・売りたいポイントなど、材料が揃った日から納期を数えます
・まず1商品分を作成しますので、トーン(文章の雰囲気)のご確認をお願いします。大幅な方向転換は、この段階でお知らせください
・化粧品・健康食品など、効能表現に法規制がある商品は、表現の最終確認をご自身で行っていただく必要があります。法的に判断が必要な表現は作成をお断りする場合があります
・法律相談・契約書などの法的文書、税務、医療に関する文章作成、口コミ・レビューの代筆、他者の文章の盗用・丸写しリライトはお受けできません
・売上・集客などの成果を保証するサービスではありません