話す動画に読みやすい字幕をつけます

講義・セミナー・解説・インタビュー・配信の切り抜きなど、話している動画に字幕をつけます。話した言葉を文字にして読みやすい長さに区切り、画面の下に入れた動画でお渡しします（字幕は動画に焼き込みます）。10分までの動画で3,000円です。動画が何本かあるときは、長さを合わせて数えます。10分を超えるときは、ご購入の前にメッセージでご相談ください。 字幕の作り方 ・「えー」「あのー」などのつなぎの言葉は省き、意味を変えずに読みやすく整えます ・画面で読みやすい長さに区切り、話すタイミングに合わせて出します ・固有名詞や専門用語は、分かる範囲で調べて表記をそろえます。用語の一覧や資料があれば添えてください ・文字の色と大きさは、1本の中で1種類までご希望に合わせます。ご希望が無ければ、読みやすい標準の形で入れます 聞き取れない所は推測で埋めず、作業の途中でトークルームで時刻をお伝えし、ご確認をお願いします。お返事を待つ間、お届け予定日の変更をご相談することがあります。ご確認いただいた内容を入れる直しは、無料の手直しの回数に数えません。 動画に焼き込まず、字幕のファイル（SRT）だけでお渡しすることもできます（料金は同じです）。動画サイトに字幕として後から載せたいときは、こちらをお選びください。英語で話す動画は、有料オプションの「英語の話し言葉の字幕」をお選びください。英語のまま字幕にします。 進め方 ご購入後、動画のファイル（MP4・MOV など）をトークルームに添付してください。受け取った日の翌日から数えて3日以内（土日を含む）にお渡しします。 お渡しするもの ・字幕を入れた動画（MP4。横長は1920×1080、縦長は1080×1920が基本です） ・ご希望があれば字幕のファイル（SRT） 音楽制作を20年以上続けており、自分の作品の録音・編集・仕上げも一人で行っています。Webの受託制作も10年ほど続けています。 納品のあと、字幕の誤字や区切りの手直しを1回まで無料で承ります（手直しのご依頼は、納品の承認の前にお願いします）。 対応範囲 日本語と英語の話し言葉を、読みやすい字幕にして動画かSRTでお渡しします。日本語・英語以外の言葉と歌詞の字幕、翻訳、効果音や色つきの大きな文字などの演出（バラエティ番組のようなテロップ）、編集ソフトのプロジェクトファイルでの納品は対象外です。