「外国人スタッフの案内」のための、範囲を絞った個別制作です。
確認・依頼・報告に使える会話カードを作成。お手元の資料をもとに、確認する箇所とそのまま使える成果物を分けてお届けします。
■こんな方へ
説明するたびに同じ確認が発生する方、資料の情報を読み手に伝わる形へ整えたい方に向いています。
■表示価格に含む範囲
日常の非危険業務10場面、元文2,000字まで。
納品物:声かけカード10枚、言い換え理由、返答例。
■仕上がりの例(架空サンプル)
「適宜補充しておいて」→「この箱が空になったら、新しい箱を1つ置いてください。」条件が未定なら先に確認。
実際には、ご提供いただいた内容と合意した条件に合わせて制作します。
■進め方
①見積り相談で資料量・用途・希望納期を確認
②対象と納品形式を合意してから購入
③制作物と確認事項を提出
④合意範囲の修正1回を反映して納品
資料と作業範囲が確定した後、通常7日を目安にします。着手できる日と正式な納期は購入前にお伝えします。
■制作方針
AIを整理や草案の補助に使い、元資料との照合や計算確認を行います。原資料にない情報や判読できない箇所は、推測で確定せず確認事項として残します。
■対象外
通訳・労務助言・緊急指示・危険作業の指示。
初稿後の新しい資料・テーマ追加は別途相談です。既存の範囲内の誤記は修正します。やり取りと納品はすべて当サービス内で行います。
ご購入前に見積り相談をお願いします。
・必要資料:現場で実際に使う言葉、伝えたい内容、相手の日本語目安
・用途、希望するファイル形式、希望納期もお知らせください。
・個人名、顔、住所、顧客情報など不要な情報は伏せ、共有・編集する権利のある資料をご用意ください。パスワードや本人確認書類は不要です。
・対象範囲:日常の非危険業務10場面、元文2,000字まで。
・通訳・労務助言・緊急指示・危険作業の指示はお受けできません。
・修正は合意した範囲で1回。新規資料・別テーマの追加は購入前または追加着手前に相談します。資料の不足がある場合は、制作可能な範囲と日程を先に確認します。