外国人留学生の大学志望理由書を丁寧に添削します

日本の大学を受験する外国人留学生向けに、志望理由書を丁寧に添削します。 「志望理由はあるけれど、日本語でうまくまとめられない」 「大学を選んだ理由が弱いと言われた」 「大学で学びたいことと将来の目標がつながらない」 「志望理由書は書けたけれど、面接で説明できるか不安」 このような方におすすめです。 このサービスで確認すること ・誤字脱字、不自然な日本語 ・文章全体の構成 ・志望理由に具体性があるか ・「なぜ日本」「なぜこの大学・学部」が伝わるか ・大学で学びたいことが具体的か ・卒業後の目標につながっているか ・本人の経験と文章に矛盾がないか ・面接で本人が説明できる内容になっているか 大切にしていること 留学生の志望理由書では、難しい日本語を使えばよいとは限りません。 本人が普段使わないような表現ばかりにすると、面接で質問されたときに説明できなくなる可能性があります。 そのため、本サービスでは本人の経験・考え・日本語レベルを大切にしながら、自然で伝わりやすい文章に整えます。 基本料金に含まれる内容 ・志望理由書1点 ・800字程度まで ・添削、改善アドバイス ・修正後の再確認1回 ・通常3日以内を目安に返却 ※一からの代筆や、実際にはない経験・経歴の作成は行いません。 ご本人の考えを整理し、自分の言葉で説明できる志望理由書を一緒に目指します。 面向准备报考日本大学的外国留学生，提供志望理由书的认真修改与指导服务。 如果你有以下烦恼，这项服务会很适合你： “我有报考理由，但是不知道怎么用自然的日语整理出来。” “老师说我选择这所大学的理由不够有说服力。” “我不知道怎么把大学想学的内容和未来目标联系起来。” “志望理由书已经写好了，但担心面试时无法用自己的话说明。” 本服务会重点检查以下内容 ・错别字、语法错误、不自然的日语表达 ・文章整体的结构和逻辑 ・志望理由是否具体 ・是否能够清楚表达“为什么选择日本”“为什么选择这所大学、这个学部” ・想在大学学习的内容是否明确 ・是否和毕业后的目标有联系 ・文章内容是否和本人的真实经历一致 ・面试时本人是否能够用自己的语言说明文章内容 我重视的事情 对于留学生来说，志望理由书并不是日语越难越好。 如果文章中使用了很多本人平时不会使用的表达，面试时被老师追问后，反而可能无法顺利说明。 因此，本服务会重视申请者本人的真实经历、想法和日语水平，在此基础上帮助你把文章修改得更自然、更容易理解，也更适合面试时自己说明。 基本费用包含的内容 ・志望理由书1份 ・约800字以内 ・日语修改＋内容改善建议 ・修改后可再确认1次 ・通常在3天左右返还修改结果 ※本服务不提供从零开始的全文代写，也不会编造实际不存在的经历或背景。 我会帮助你整理自己的想法，一起完成一份面试时也能够用自己的语言说明的志望理由书。