中国人目線で小紅書の投稿を作成します

「小紅書（RED）を始めたいけれど、中国人向けにどう発信すればいいかわからない」 「日本語をそのまま翻訳した文章で大丈夫？」 「中国人のお客様にも、お店やサービスの魅力を伝えたい」 そんな方に向けて、中国語ネイティブの視点から、小紅書（RED）向けの投稿を1本作成します。 ただ日本語を中国語に翻訳するのではなく、中国人ユーザーにとって自然で読みやすい表現を意識し、タイトルから本文まで整えてお届けします。 【基本料金に含まれる内容】 1投稿 3,000円 ・小紅書向けタイトル ・中国語の投稿本文 ・表紙に入れるキャッチコピー ・ハッシュタグの提案 ・中国人ユーザー向けの表現調整 ・修正2回まで 使用したい写真と、お店・商品・サービスについての情報をご共有いただければ、投稿内容はこちらで作成いたします。 【こんな方におすすめです】 ・これから小紅書を始めたい ・中国人のお客様にもお店を知ってもらいたい ・中国語でSNS投稿を作るのが難しい ・直訳ではなく、自然な中国語で発信したい 飲食店、美容・ネイルサロン、観光・宿泊、小売店など、さまざまな業種に対応可能です。 その他の業種についてもお気軽にご相談ください。 【納品までの流れ】 ① 写真・店舗・商品・サービスなどの情報をご共有ください ② 投稿の目的やターゲットを確認します ③ 投稿内容を作成します ④ 内容をご確認いただきます ⑤ 必要に応じて修正し、納品します 「まずは1投稿だけ試してみたい」という方も大歓迎です。 ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にご相談ください。