英語や他言語のページを用意しても、検索でもAI検索でも拾われないことがあります。原因の多くは翻訳ではなく実装側です。hreflangの指定漏れ、言語ごとのcanonical、サイトマップ、構造化データの言語情報などを、実装で直します。
【この出品の特徴】
私自身が英語・スペイン語の2言語サイト(160ページ超)を企画から運用まで手がけ、hreflang、JSON-LD構造化データ、llms.txt、サイトマップを自分で実装し、海外から問い合わせが入るまでを検証してきました。翻訳代行や制作代行ではなく、運用している側の判断で組みます。
【こんな方向けです】
・英語ページを作ったが、海外の検索から流入がない
・hreflangを入れたが、正しいか誰も確認していない
・英語でAIに聞かれたとき、自社が出てこない
・多言語化の実装を任せられる人が社内にいない
【何をするか】
1. 診断:言語切替、hreflang、canonical、サイトマップ、構造化データの現状を確認します
2. 実装:hreflangの相互参照、言語別メタ情報、JSON-LD、llms.txt、内部リンクを修正します
3. 検証:主要な検索とAI検索で、言語別の拾われ方を記録します
4. 引き渡し:修正内容と更新手順をレポートにまとめます
【お渡しするもの】
・hreflang設定(2言語・主要ページ)
・言語別JSON-LD構造化データ(主要5ページ分)
・llms.txt(作成・設置)
・多言語サイトマップの整備
・改善実施レポート(PDF)と更新手順書
【対応環境】
WordPress、STUDIO、Wix、Shopify、Next.jsなどに対応します。管理画面またはソースへのアクセス手段が必要です。
【前提】
翻訳文の新規作成は含みません(既存の訳文を使います。文面調整はオプションで対応します)。順位やAI検索での引用は各サービスの仕様に左右されるため保証できません。
まずは見積り・カスタマイズの相談から、サイトURLと対象言語をお知らせください。
ご購入前に「見積り・カスタマイズの相談」から以下をお知らせください。内容によってはお受けできない場合があります。
【事前にお知らせいただきたいこと】
①対象サイトのURL
②対象言語(例:日本語+英語)
③構築環境(WordPress、STUDIO、Wix、Shopify、自作など)
④管理画面またはソースを編集できる状態か
【進め方】
ご購入後にヒアリング→診断→修正案の共有→実装→検証→レポート納品の順で進めます。標準21日です。アカウント発行やご確認が滞ると納期が延びます。
【アカウントについて】
実装には編集権限が必要です。パスワード共有を避けたい場合は、編集用ユーザーの発行、または修正ファイルの受け渡しのみでも対応できます。
【お受けできないこと】
・翻訳文の新規作成(オプションで既存訳文の文面調整のみ対応)
・順位やAI検索での引用の保証
・被リンク購入など量的な対策
【修正】
納品後14日間は、実装範囲内の不具合や調整を無償で対応します。