現役データガバナンス実務者が、自然な英語に整えます

はじめまして、いとと申します。 現在はグローバル製造業企業のデータガバナンス部門で、日本側と全世界の関連会社をつなぐ英日バイリンガルの橋渡し役をしています。16歳での米国留学、オーストラリアでの生活を経てTOEIC860点を取得し、教科書英語ではなく実際のビジネスの現場で「伝わる英語」を日々磨いてきました。 こんな方におすすめです。 ・AI翻訳やDeepLで訳した英文が、なんとなく不自然な気がする ・海外の取引先やお客様とのやり取りを、失礼なく丁寧な英語にしたい ・SNSやプロフィール文を、ネイティブに近い自然な言い回しにしたい ご提供できる内容です。 ・AI翻訳、機械翻訳の不自然な英文を、ネイティブに近い言い回しへ修正(ナチュラライズ) ・ビジネスチャット、SNS投稿、プロフィール文などの英文添削 ・簡単な日英・英日翻訳(工業・製造業分野の専門用語にも対応可) ご購入からの流れです。 1. トークルームで原文と、希望のトーン(フォーマル/カジュアルなど)をお知らせください 2. 内容を確認し、必要であれば追加でご質問させていただきます 3. 納期内に修正版をお届けします 平日は夜21時以降、土日は日中の空き時間に対応しております。ご連絡は原則24時間以内に返信いたします。一つ一つのご依頼に丁寧に向き合うことを大切にしています。どうぞお気軽にご相談ください。